violaimelesmots, le blog qui aime les mots

Les homophones sont des mots qui se prononcent de façon identique mais dont la signification et l'orthographe diffèrent. Ce sont ce que l'on pourrait appeler des faux-jumeaux ; identiques et différents à la fois. Le français regorge d'homophones grammaticaux qui sont les bêtes noires de nos écoliers durant les dictées : ont/on, se/ce, ces/c'est/ses, et/est... On trouve aussi de nombreux homophones nominaux :

autel (altar) / hôtel (hotel)

encre (ink) / ancre (anchor)

tente (tent) / tante (aunt)

amande (almond) / amende (fine)

pâte (pasta) / patte (leg)

bal (dance) / balle (ball)

sale (dirty) / salle (room)

flanc (side) / flan (custard tart)

date (date ; day, month) / datte (date ; fruit)

sot (idiot) / seau (bucket) / sceau (seal) / saut (jump)

The English language is also rife with homophones, words that sound the same but with different meaning and spelling :

leak (fuite) / leek (poireau)

muscle (muscle) / mussel (moule)

ate (prétérit de manger : eat) /eight (huit)

bear (ours) / bare (nu)

buy (acheter) / bye (au revoir) /by (préposition par)

cell (cellule) / sell (vendre)

I (je) /eye (oeil)

fairy (fée) / ferry (bac, bateau)

Mary (prénom Marie) / merry (joyeux)

flour (farine) /flower (fleur)

four (quatre) / for (préposition pour)

here (ici) / hear (entendre)

hour (heure) / our (notre)

know (savoir) / no (non)

knight (chevalier) / night (nuit)

mail (courrier) / male (mâle)

meet (rencontrer) / meat (viande)

pair (pair) / pear (poire)

right (droite, juste) / write (écrire)

sight (vue) / site (site)

son (fils) / sun (soleil)

wait (attendre) / weight (peser)

one (un, une) / won (prétérit de gagner)

wear (porter un vêtement) / where (où)

cord (corde) / chord (accord)

discrete (separé, distinct) / discreet (discret)

faint (s'évanouir)/ feint (feinte, diversion)